십자가 죽음을 경멸하는 것

Disdaining the Crucifixion

In a recent post on Juicy Ecumenism, the author expresses their concern over the modern trend of disregarding the importance of the crucifixion in Christian theology. The author argues that the crucifixion is not just a historical event, but a fundamental aspect of the Christian faith that cannot be ignored or downplayed.

The author cites various examples of this trend, including the removal of crucifixes from churches, the avoidance of discussing the crucifixion in sermons, and the focus on social justice issues to the exclusion of the cross. The author argues that these actions not only diminish the importance of the crucifixion, but also undermine the very foundation of the Christian faith.

The author also addresses common objections to this argument, such as the claim that the crucifixion is too violent or that it promotes a negative image of God. The author responds that these objections miss the point of the crucifixion, which is not about violence or punishment, but about God's sacrificial love for humanity.

In conclusion, the author urges Christians to rediscover the centrality of the crucifixion in their faith and to resist the temptation to dismiss or downplay its significance. The author argues that only by embracing the cross can Christians fully understand and appreciate the depth of God's love for them.

---

십자가 죽음을 경멸하는 것

저자는 최근 쥬시 에큐메니즘에 대한 글에서 기독교 신학에서 십자가 처형의 중요성을 무시하는 현대적 흐름에 대한 우려를 표명합니다. 저자는 십자가 처형이 단순한 역사적 사건이 아니라 무시하거나 경시할 수 없는 기독교 신앙의 근본적 측면이라고 주장합니다.

저자는 교회에서 십자가를 없애는 것, 설교에서 십자가를 논하는 것을 피하는 것, 십자가를 배제하는 것에 대한 사회 정의 문제에 초점을 맞추는 것 등 이런 흐름의 다양한 예를 들고 있습니다. 저자는 이러한 행위가 십자가형의 중요성을 떨어뜨릴 뿐 아니라 기독교 신앙의 근간 자체를 훼손한다고 주장합니다.

저자는 십자가형이 너무 폭력적이거나 하나님에 대한 부정적인 이미지를 조장한다는 주장 등 이 주장에 대한 일반적인 반론도 제기합니다. 저자는 이런 반론들이 폭력이나 형벌이 아니라 인류를 위한 하나님의 희생적 사랑에 대한 십자가 처형의 요점을 놓치고 있다고 답합니다.

결론적으로 저자는 기독교인들에게 자신의 신앙 속에서 십자가형의 중심성을 재발견하고 그 중요성을 무시하거나 경시하려는 유혹에 저항할 것을 촉구합니다. 저자는 십자가를 포용해야만 그리스도인들이 자신들을 향한 하나님의 사랑의 깊이를 온전히 이해하고 감사할 수 있다고 주장합니다.